«I piani di risoluzione prevedono le azioni di risoluzione che il Comitato può adottare nel caso in cui un'entità di cui al paragrafo 1 soddisfi le condizioni per la risoluzione.
The resolution plan shall provide for the resolution actions which the resolution authority may take where the institution meets the conditions for resolution.
Tuttavia, la Russia fu il primo paese ad adottare nel 1920 una legge che autorizzava l'aborto.
Nevertheless, Russia was the first country that adopted in 1920 a law allowing abortion.
L'obiettivo fissa anche un esempio forte alla comunità internazionale per quanto riguarda i negoziati sul nuovo accordo globale sul clima da adottare nel 2015.
The target also sets a strong example to the international community in the negotiations on the new global climate agreement to be adopted in 2015.
L’ordinanza contiene una serie di misure da adottare nel caso di un picco di inquinamento atmosferico.
The order contains a set of measures that can be applied in case of an air pollution peak.
I piani d’azione dovrebbero indicare i provvedimenti da adottare nel breve termine nei casi in cui sussista il rischio di superare una o più delle soglie di allarme al fine di ridurre il rischio in questione e di limitarne la durata.
Action plans should be drawn up indicating the measures to be taken in the short term where there is a risk of an exceedance of one or more alert thresholds in order to reduce that risk and to limit its duration.
La direttiva "Televisione senza frontiere" fa parte delle misure che i paesi dell'Europa centrale e orientale devono adottare nel corso della prima fase definita nel Libro bianco sui paesi dell'Europa centrale ed orientale e il mercato interno (1995).
The "Television without frontiers" Directives is one of the measures to be adopted by the CEECs under Stage I of the White Paper on the countries of Central and Eastern Europe and the internal market of the Union (1995).
Tutto il personale è stato formato adeguatamente sulle misure da adottare nel rispetto della normativa vigente.
All staff has been adequately trained on the measures to be taken in compliance with current legislation.
Alcuni sono difensivi, altri offensivi; dovrete sempre considerare la strategia che intendi adottare nel sceglierli.
Some of them are defensive and some are offensive, so you will have to take into consideration the strategy you want to keep when you choose them.
Il Consiglio federale ha anche posto le basi strategiche per gli approcci da adottare nel prossimo messaggio.
The Federal Council has also outlined the strategic markers for developing approaches to the upcoming dispatch.
Godfrey ha voluto adottare nel passato, ma Nancy non lo fece.
Godfrey has wanted to adopt in the past, but Nancy did not.
Il 02.01.2018, il Prefetto del Dipartimento dell‘Isère ha firmato un’ordinanza, che contiene una serie di misure da adottare nel caso di picchi di inquinamento atmosferico.
On 02.01.2018, an order was signed by the Prefect of the Department of Isère, which contains a set of measures that can be applied in case of air pollution peaks.
(8) Le disposizioni da adottare nel presente regolamento dovrebbero applicarsi alle modifiche strutturali importanti il cui effetto sul mercato si estende oltre le frontiere nazionali di uno Stato membro.
(8) The provisions to be adopted in this Regulation should apply to significant structural changes, the impact of which on the market goes beyond the national borders of any one Member State.
Questo obiettivo sarà raggiunto grazie a una serie di iniziative da adottare nel breve, medio e lungo termine e basate sulle misure già contenute nel pacchetto sulla trasparenza fiscale, che la Commissione ha presentato a marzo.
This will be achieved through a series of initiatives to be taken in the short, medium and long-term. These build on the measures already set out in the Tax Transparency Package, which the Commission presented in March.
CONSULTAZIONE INIZIALE Una consultazione è sempre la migliore soluzione per valutare la vostra situazione e quale sia la migliore strategia da adottare nel vostro caso specifico.
First Consultation A consultation is always the best solution to check your situation and to define the best strategy to adopt.
Che precauzioni si devono adottare nel caso di pelli reattive, intolleranti o allergiche?
What precautions should be taken for reactive, intolerant or allergy-prone skin?
Per ulteriori chiarimenti sulle misure da adottare nel vostro paese, potete contattare la vostra banca centrale nazionale; i recapiti sono elencati alle pagine 22 e 23.
For more information on what to do in your country, please refer to your national central bank. You can find contact details on pages 22 and 23 of this guide.
chiediamo all’Assemblea Generale delle Nazioni Unite di adottare nel 2011 una risoluzione per mettere al bando le mutilazioni genitali femminili ovunque nel mondo;
call upon the United Nations General Assembly to adopt a Resolution in 2011 to ban female genital mutilation worldwide;
Presenteremo ora diverse tecniche che è possibile adottare nel proprio percorso per diventare un trader di maggior successo.
Here we discuss some different techniques that you can adopt in your quest to become a more effective trader.
Conoscenza delle più importanti strutture di mercato, nonché delle decisioni fondamentali da adottare nel campo della politica e della strategia industriale.
Knowledge of the most important Market Structures, as well as the fundamental decisions to be adopted in the field of Politics and Industrial Strategy.
Quale infrastruttura devo adottare nel mio Contact Centre per sostituire il mio hardware basato su SIP Trunk con un sistema basato su tecnologia WebRTC?
Read More What infrastructure do I need to deploy in my contact centre to evolve from my SIP Trunk-based hardware to a WebRTC-based system?
L’ordinanza contiene una serie di misure da adottare nel caso di un picco di inquinamento atmosferico in 5 degli 8 dipartimenti della regione.
67), introducing the Crit’Air Vignette in the Eurometropolis of Strasbourg. The order contains a set of measures that can be applied in case of an air pollution peak.
Procedura di consultazione tra le autorità competenti dello Stato membro di emissione e di esecuzione da adottare nel quadro degli strumenti giuridici di riconoscimento reciproco dell'Unione
Consultation procedure between the competent authorities in the issuing and executing Member State to be used for Union mutual recognition legal instruments:
Il pacchetto contiene anche un inventario delle misure UE già esistenti in materia di trasporti ecocompatibili e una comunicazione sulle altre iniziative che la Commissione intende adottare nel settore entro la fine del 2009.
The package also includes an inventory of existing EU measures on greening transport and a communication on the additional greening transport initiatives that this Commission will take before the end of 2009.
Gli addetti al carico e allo scarico della merce pericolosa devono aver ricevuto un'appropriata formazione sui rischi presentati dal preparato e sulle eventuali procedure da adottare nel caso si verifichino situazioni di Trasporto aereo:
People loading and unloading dangerous goods must be trained on all the risks deriving from these substances and on all actions that must be taken in case of or paint related material Disposizione Speciale: 640D
In assenza di disposizioni specifiche nella Costituzione, le istituzioni decidono, nel rispetto delle procedure applicabili, il tipo di atto da adottare nel singolo caso, conformemente al principio di proporzionalità di cui all'articolo 9.
Unless the Constitution contains a specific stipulation, the Institutions shall decide, in compliance with the procedures applicable, the type of act to be adopted in each case, in accordance with the principle of proportionality set out in Article 9.
Magari qualche collega è in contatto con specialisti che conoscono le regole di comportamento da adottare nel paese di destinazione e possono fornire qualche indicazione in merito.
Maybe some colleagues are in contact with specialists who know about the correct behaviour at your destination, and who can brief you.
A tal riguardo, sta preparando aggiornamenti del firmware in grado di correggere il problema e offrire ulteriori consigli sulle contromisure da adottare nel frattempo.
As such we are preparing firmware updates to correct this issue, and offer further advice on countermeasures in the meantime.
Decisione del Consiglio, del 25 giugno 2012, relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
* Council Decision of 25 June 2012 on the position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Nella riunione odierna, abbiamo illustrato gli sviluppi attuali in Turchia e concordato le misure da adottare nel prossimo futuro.
In the meeting today, we have set out the current developments in Turkey and agreed on the steps to be taken in the forthcoming period.
Il documento definisce le misure, i processi e le migliori prassi che le banche dovrebbero adottare nel trattamento degli NPL.
Guidance outlines measures, processes and best practices for banks when tackling NPLs
Decisione del Consiglio, del 24 luglio 2012, relativa alla posizione che l’Unione europea deve adottare nel Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
* Council Decision of 24 July 2012 on the position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Tuttavia, il fitness è una caratteristica salutare che tutti dovrebbero adottare nel proprio stile di vita.
However, fitness is a healthy characteristic that everyone should adopt in their lifestyle.
La strategia è integrata da un piano d'azione dettagliato (EN) che indica le misure da adottare nel quadro di questi quattro pilastri.
This strategy is complemented by a detailed action plan listing all the relevant measures to be taken under the four pillars of this strategy. RELATED ACTS
Le 10 soluzioni di distribuzione che ogni hotel dovrebbe adottare nel 2019
The 10 Distribution Solutions Every Hotel Needs in 2019
La nuova Commissione, il cui approccio è completamente diverso, presenterà solo 23 iniziative nuove, che si impegna ad adottare nel 2015.
The new Commission is taking a radically different approach, and will be presenting only 23 new initiatives, which we commit to adopting in 2015.
Durante questo tour, ha offerto le sue prospettive sulla situazione in Vietnam e sulle politiche che l'America dovrebbe adottare nel sud-est asiatico.
During this tour, he offered his perspectives on the situation in Vietnam and the policies America should adopt in south-east Asia.
Agriturismo Colle di Mezzo può adottare, nel caso l’utente volontariamente lo utilizzi, il sistema e i cookies di Facebook Connect, per integrare il login di Agriturismo Colle di Mezzo con l’account Facebook dell’utente.
Agriturismo Colle di Mezzo may adopt, in case the user voluntarily uses it, the system and cookies of Facebook Connect, to integrate the login of Agriturismo Colle di Mezzo with the Facebook account of user.
Tutti i nostri collaboratori sono stati formati adeguatamente in merito alle misure da adottare nel rispetto della normativa vigente.
All our collaborators have been adequately trained on the measures to be taken in compliance with current legislation.
Il Consiglio europeo del 14 e 15 dicembre 2006 ha individuato una serie di iniziative da adottare nel 2007.
The European Council of 14 and 15 December 2006 agreed on a series of steps for 2007.
la natura dell’azione da adottare nel caso in cui vengano rilevati errori o incongruenze nei dati forniti;
the nature of action to be taken in the event of discovery of a data error or inconsistency in any data provided;
Gli assicurati dovrebbero avere la libertà di decidere quale strategia di investimento adottare nel regime sovraobbligatorio e, a medio termine, a quale istituto di previdenza affiliarsi.
People should be able to determine investment strategy for the entire additional mandatory component, and in the medium term should also have a free choice of pension fund.
Chiederanno informazioni sulle attività quotidiane e su quali misure adottare nel funzionamento del mal di schiena.
They will ask about daily activities and what steps are taken in functioning with back pain.
Per un tipico Stuff Pack, il direttore artistico si consulterebbe con i produttori e i progettisti per prendere una decisione collegiale sullo stile grafico da adottare nel progetto.
On a typical Stuff Pack, the Art Director would meet with Producers and Designers and we’d come to a decision as a group regarding the art style we want to move forward with.
Le misure preventive da adottare nel caso di lavori di manutenzione
Preventive measures to be taken in case of maintenance work
Il movimento barocco: una tendenza ad adottare nel suo interno
Baroque movement: a trend to adopt in its interior
I workshop riguardanti la commercializzazione digitale e la programmazione e lo sviluppo web mi hanno insegnato anche una nuova strategia che vorrei adottare nel mio lavoro quotidiano per renderlo più efficiente.
The workshops about Digital Marketing and Programming and web development also taught me some new strategy which I would like to implement in my daily work in order to make it more efficiently.
Per sviluppare il loro potenziale, la Commissione intende adottare nel 2011 un piano d’azione per migliorare l’accesso delle PMI ai mercati dei capitali.
To develop this potential, the Commission hopes to adopt an action plan in 2011 for improving SME access to capital markets.
La BCE ha pubblicato, separatamente, le raccomandazioni aggiornate sulle politiche di distribuzione dei dividendi e di remunerazione da adottare nel 2017 per l’esercizio finanziario 2016.
Separately, the ECB published updated recommendations on dividend distribution and remuneration policies to be adopted in 2017 for the financial year 2016.
2.1807351112366s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The resolution plan shall provide for the resolution actions which the resolution authority may take where the institution meets the conditions for resolution. 